수단 정부는 홍해 통행료 징수 계획이 없다고 2022년 11월 29일 발표했습니다. 이는 앞서 11월 27일, 특정 항구에 대한 200달러의 통행료 징수 계획 발표 이후 나온 후속 조치입니다. 당시 수단 정부는 해당 발표가 준비 과정일 뿐 최종 결정은 아니었다고 해명했습니다. 수단 해군 사령관은 홍해 수로가 계속 개방될 것이라고 밝혔습니다. 이러한 혼란스러운 소식은 해당 지역을 통과하는 물동량의 10%를 차지하는 홍해 수로의 운항에 불확실성을 야기했습니다.
🌐 English Briefing
The Sudanese government announced on November 29, 2022, that it has no plans to collect fees for passage through the Red Sea. This statement follows an earlier announcement on November 27, 2022, of a plan to charge a $200 port fee for a port designated as a Sudanese government port of entry. The Sudanese government clarified that the November 27 announcement was merely a preparatory step for potential fee collection and not a final decision. The Sudanese Navy Commander stated that the Red Sea waterway will remain open as it is. These confusing announcements have created uncertainty regarding the Red Sea waterway, which handles 10% of the world's maritime trade.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Opening the Strait, or maybe not
