캐나다 석유 탐사 및 생산 기업인 Parex Resources가 콜롬비아 국영 석유 회사인 Ecopetrol의 마그달레나 분지에 위치한 핵심 자산의 50% 지분을 인수합니다. 이번 거래는 Ecopetrol의 2023년 연간 생산량에 하루 11,000배럴의 순 생산량을 더할 것으로 기대됩니다. Parex는 초기 계약금 3억 2,300만 달러와 추가적으로 최대 1억 4,700만 달러의 성과 기반 지불금을 포함하여 총 4억 7,000만 달러를 지급할 예정입니다. Ecopetrol은 이번 자산 매각을 통해 재정 건전성을 강화하고 핵심 사업에 집중할 계획이며, 거래는 2024년 1분기 말에 마무리될 것으로 보입니다. 이로써 Parex는 콜롬비아에서의 입지를 더욱 강화하게 되었습니다.
🌐 English Briefing
Parex Resources, a Canadian oil exploration and production company, will acquire a 50% stake in key assets in Colombia's Magdalena Basin from Ecopetrol, the state-owned oil company. This transaction is expected to add 11,000 barrels of net production per day to Ecopetrol's 2023 annual output. Parex will pay a total of $470 million, including an initial payment of $323 million and potential contingent payments of up to $147 million. Ecopetrol plans to strengthen its financial position and focus on its core business through this divestment, with the deal anticipated to close by the end of the first quarter of 2024. This move will further solidify Parex's presence in Colombia.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Parex to take 50% stake in Ecopetrol’s Magdalena Basin assets
