도널드 트럼프 미국 대통령 행정부가 제롬 파월 연방준비제도(Fed) 의장을 상대로 법적인 압박을 가하고 있음에도 불구하고, 파월 의장은 현재의 직책을 유지할 것으로 보입니다. 트럼프 대통령은 파월 의장의 통화 정책, 특히 금리 결정에 대해 공개적으로 강한 불만을 표시하며 금리 인하를 지속적으로 요구해왔습니다. 그러나 이러한 정치적 압력 속에서도 연준의 독립성을 유지해야 한다는 목소리가 높으며, 파월 의장의 임기는 2022년까지로 예정되어 있습니다. 연준 의장직은 대통령 임기보다 긴 4년으로 보장되어 있어, 파월 의장은 단기적인 정치적 공세에 흔들리지 않고 독립적인 정책 결정을 이어갈 것으로 전망됩니다.
Despite facing legal pressure from the Trump administration, Federal Reserve Chair Jerome Powell is expected to remain in his position. President Trump has openly expressed strong dissatisfaction with Powell's monetary policy decisions, particularly regarding interest rates, and has repeatedly urged for rate cuts. However, amidst this political pressure, there is a strong consensus on maintaining the independence of the Fed. Powell's current term as Fed Chair extends until 2022, and the position itself is secured for a four-year term, longer than a presidential term. This suggests that Powell is likely to continue making independent policy decisions without being swayed by short-term political attacks.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Powell to remain at Fed amid legal ’battering’ by Trump administration
