사모 신용 시장이 현재 '성장통'을 겪고 있으며, 이는 펀드 매니저들이 변화하는 시장 환경에 적응하는 모습을 보여줍니다. 2021년 4분기부터 2022년 1분기까지 주식 시장이 10% 이상 하락하자, 사모 신용 펀드 매니저들은 2021년 1분기 이후 처음으로 포트폴리오 내 주식 비중을 줄였습니다. 다만, 2022년 2월 말까지 사모 신용 시장은 0.5% 상승하며 주식 시장의 11% 하락에 비해 상대적인 강세를 보였습니다. 이러한 시장 상황 속에서 펀드 매니저들은 3%대 수익률의 미국 국채와 같은 안전 자산으로 눈을 돌리고 있으며, 현금 비중 또한 4.3%로 늘렸습니다. 이는 사모 신용 시장이 더 높은 변동성과 불확실성에 직면하고 있음을 시사합니다.
🌐 English Briefing
The private credit market is currently experiencing 'growing pains,' reflecting fund managers' adaptation to a changing market landscape. Following a more than 10% decline in the equity market from Q4 2021 to Q1 2022, private credit fund managers reduced their equity allocations for the first time since Q1 2021. However, the private credit market showed relative resilience, posting a 0.5% gain by the end of February 2022, in contrast to an 11% drop in equities. Amidst these conditions, fund managers are shifting towards safer assets like U.S. Treasuries offering yields in the 3% range, and have increased their cash holdings to 4.3%. This indicates that the private credit market is facing heightened volatility and uncertainty.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Private Credit Going Through 'Growing Pains': Aronov