📋 뉴스 브리핑

Real Brokerage는 1분기에 1억 5700만 달러의 총 수익을 달성하며 전년 동기 대비 41% 성장했습니다. 이는 총 거래량 102억 달러(전년 동기 대비 43% 증가)에 힘입은 결과입니다. 특히, 회사는 300만 달러의 순손실을 기록했던 작년 1분기와 달리 올해 1분기에는 100만 달러의 순이익을 기록하며 흑자 전환에 성공했습니다. 조정 EBITDA 역시 320만 달러로 개선되었습니다. 이러한 호실적을 바탕으로 Real Brokerage는 2024년 연간 총 수익 가이던스를 5억 7500만 달러에서 6억 2500만 달러로 상향 조정하며 향후 성장에 대한 긍정적인 전망을 제시했습니다.

🌐 English Briefing

Real Brokerage reported a strong first quarter, with total revenue reaching $157 million, a 41% increase year-over-year. This growth was driven by a 43% rise in total transaction volume to $10.2 billion. Notably, the company achieved a net income of $1 million, a significant turnaround from a net loss of $3 million in the same period last year. Adjusted EBITDA also improved to $3.2 million. Building on these positive results, Real Brokerage has raised its full-year 2024 total revenue guidance to between $575 million and $625 million, signaling optimism for continued growth.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Real Brokerage Q1 Earnings Call Highlights