📋 뉴스 브리핑

생명과학 기술 기업인 레플리젠 코퍼레이션이 2026년 1분기 견조한 실적을 발표하며 연간 전망치를 상향 조정했습니다. 1분기 매출은 전년 동기 대비 8% 증가한 9억 6천 3백만 달러를 기록했으며, 조정 주당순이익은 27% 증가한 0.89달러를 기록했습니다. 이러한 호실적에 힘입어 레플리젠은 2026년 연간 매출 전망치를 37억 5천만 달러에서 38억 5천만 달러로, 조정 주당순이익 전망치를 4.00달러에서 4.14달러로 높였습니다. 이는 회사의 성장 모멘텀과 시장에서의 경쟁력 강화를 시사하며, 향후 주가에 긍정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.

🌐 English Briefing

Life sciences technology company Repligen Corporation announced strong first-quarter 2026 results and raised its full-year outlook. First-quarter revenue grew 8% year-over-year to $963 million, with adjusted earnings per share (EPS) increasing by 27% to $0.89. Building on this robust performance, Repligen raised its 2026 full-year revenue guidance to between $3.75 billion and $3.85 billion, and its adjusted EPS forecast to $4.00 to $4.14. This signals the company's growth momentum and strengthening market position, which is expected to have a positive impact on its stock price going forward.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Repligen Corporation Q1 2026 Earnings Call Summary