지난달 소매업체들의 매출 성장세가 예상보다 큰 폭으로 둔화되었습니다. 미국 상무부에 따르면 11월 소매 판매는 전월 대비 0.6% 감소하며 시장 예상치인 0.3% 감소를 넘어섰습니다. 특히 의류, 전자제품, 가구 등 내구재 판매 부진이 두드러졌으며, 자동차 및 주유소 판매를 제외한 근원 소매 판매 역시 0.2% 감소하며 소비 심리 위축을 시사했습니다. 이러한 소비 지출 둔화는 연방준비제도의 지속적인 금리 인상이 경제에 미치는 영향이 가시화되고 있음을 보여줍니다. 향후 소비 경기 둔화가 지속될 경우 기업들의 실적에 부담으로 작용할 수 있습니다.
🌐 English Briefing
Retail sales growth cooled significantly last month, falling short of expectations. According to the U.S. Department of Commerce, retail sales declined 0.6% in November from the previous month, exceeding the anticipated 0.3% drop. Sales of durable goods, including apparel, electronics, and furniture, were particularly weak. Core retail sales, excluding volatile auto and gas station purchases, also decreased by 0.2%, indicating a contraction in consumer spending. This slowdown in consumer expenditure highlights the growing impact of the Federal Reserve's aggressive interest rate hikes on the economy. Continued deceleration in consumer spending could put pressure on corporate earnings moving forward.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Retailers’ Sales Growth Cooled Last Month
