2023년 미국 주식 시장은 2020년과 유사한 강력한 상승세를 보이며 마무리되었습니다. S&P 500 지수는 연말 종가 기준으로 24% 상승했으며, 다우존스 산업평균지수 또한 13.7% 오르며 투자자들에게 긍정적인 한 해를 선사했습니다. 이러한 상승세는 미국 국채 수익률이 2020년 말 수준으로 돌아간 것과 같은 거시 경제적 배경 속에서 이루어졌습니다. 2020년은 코로나19 팬데믹 초기였음에도 불구하고 유동성 장세로 인해 주식 시장이 강세를 보였던 해였습니다. 2023년의 강세는 인플레이션 둔화와 금리 인상 종료 기대감 등이 반영된 결과로 해석되며, 이러한 모멘텀이 2024년에도 이어질지 주목됩니다.
🌐 English Briefing
The U.S. stock market concluded 2023 with a robust rally, reminiscent of the performance seen in 2020. The S&P 500 index surged 24% by its year-end closing price, while the Dow Jones Industrial Average also climbed 13.7%, delivering a positive year for investors. This uptrend occurred against a macroeconomic backdrop where U.S. Treasury yields returned to late 2020 levels. In 2020, the stock market experienced a bull run driven by liquidity despite the early stages of the COVID-19 pandemic. The 2023 rally is interpreted as a reflection of slowing inflation and expectations of an end to interest rate hikes. Attention is now focused on whether this momentum will carry over into 2024.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Review & Preview: Partying Like It’s 2020