미국 외식업체 쉐이크쉑(Shake Shack)의 주가가 예상보다 저조한 4분기 동일 매장 매출 실적 발표로 인해 급락했습니다. 4분기 동일 매장 매출은 0.1% 감소하며 시장 예상치인 1.2% 증가를 크게 하회했습니다. 비록 총 매출은 5.2% 증가한 2억 7,900만 달러를 기록했지만, 핵심 성장 지표인 동일 매장 매출 부진은 투자자들에게 실망감을 안겨주었습니다. 쉐이크쉑은 2024년 1분기에 동일 매장 매출이 2%에서 4% 사이로 반등할 것으로 전망했습니다.
🌐 English Briefing
Shake Shack shares plummeted following the release of its disappointing fourth-quarter earnings report, which revealed a slight decline in same-store sales. The company reported a 0.1% decrease in same-store sales for Q4 2023, falling short of analysts' expectations for a 1.2% increase. While total revenue grew by 5.2% year-over-year to $279 million, the weaker-than-expected same-store sales performance raised concerns among investors. Looking ahead, Shake Shack projected same-store sales to grow between 2% and 4% in the first quarter of 2024.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Shake Shack shares plunge on disappointing quarterly results
