📋 뉴스 브리핑

샥앤니냐의 CEO인 마크 템플러는 높은 인플레이션과 금리 상승으로 인해 소비자들이 재정적 어려움을 겪고 있다고 진단했습니다. 그러나 이러한 어려움 속에서도 샥앤니냐는 신제품 출시와 함께 시장 점유율 확대를 지속할 계획입니다. 회사는 2023년 2분기에 10억 달러 이상의 매출을 기록하며 전년 동기 대비 12.6% 성장했지만, 조정 영업이익률은 15.1%로 소폭 하락했습니다. 샥앤니냐는 2023년 연간 조정 주당순이익(EPS) 전망치를 2.67~2.75달러로 유지하며 시장 내 입지를 다질 것으로 보입니다.

🌐 English Briefing

SharkNinja CEO Mark Templeton acknowledged that consumers are facing financial pressure due to high inflation and rising interest rates. Despite these consumer headwinds, Templeton stated that SharkNinja will continue to expand its market share with new product introductions. The company reported over $1 billion in revenue for the second quarter of 2023, a 12.6% increase year-over-year, although its adjusted operating margin slightly declined to 15.1% from 15.7% in the prior year. SharkNinja maintained its full-year 2023 adjusted earnings per share (EPS) outlook of $2.67 to $2.75, signaling confidence in its market position.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

SharkNinja CEO: Consumer Under Pressure as Company Expands