석유 메이저 기업인 쉘(Shell)이 2024년 1분기에 77억 달러의 순이익을 기록하며 전년 동기 대비 160% 급증했습니다. 이러한 실적 호조는 주로 석유 거래 부문이 9억 7,500만 달러라는 높은 이익을 달성하며 이끌었습니다. 북미 지역의 견조한 수요와 중동 지역의 지정학적 긴장 고조로 인한 국제 유가 상승이 석유 거래량 증가와 수익성 개선에 결정적인 영향을 미쳤습니다. 천연가스 거래 부문도 3억 5,500만 달러의 이익을 기록하며 긍정적인 기여를 했습니다. 쉘은 올 1분기 동안 45억 달러의 영업 현금 흐름을 창출했으며, 주주 환원 정책의 일환으로 60억 달러를 주주들에게 돌려주었습니다.
🌐 English Briefing
Energy giant Shell reported a surge in first-quarter 2024 net profits, reaching $7.7 billion, a 160% increase year-on-year. The robust performance was primarily driven by its trading division, which generated a substantial $975 million in profits. Strong demand in North America coupled with heightened geopolitical tensions in the Middle East contributed to higher oil prices and increased trading volumes, boosting profitability. The gas trading segment also posted a profit of $355 million. Shell generated $4.5 billion in operating cash flow during the quarter and returned $6 billion to shareholders as part of its capital return program.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Shell Profits Climb as Iran War Boosts Oil Trading
