독일의 산업 자동화 기업 지멘스(Siemens)가 2분기 실적을 발표했습니다. 순이익은 17억 7천만 유로로 시장 예상치를 하회하며 부진한 모습을 보였으나, 총 수주액은 567억 유로로 전년 동기 대비 3% 증가하며 긍정적인 신호를 보냈습니다. 특히 디지털 산업 부문에서 9%의 견조한 매출 증가를 기록하며 성장을 이끌었습니다. 이러한 수주 실적 호조에 힘입어 지멘스는 2024 회계연도 총매출액 증가율 전망치를 기존 7%에서 10%로 상향 조정했습니다. 이는 글로벌 경제 불확실성 속에서도 핵심 사업 부문의 강한 수요를 반영하는 것으로 해석됩니다.
🌐 English Briefing
German industrial automation giant Siemens reported mixed second-quarter results. While net profit of €1.77 billion missed market forecasts, total orders surged 3% year-on-year to €56.7 billion, signaling robust demand. The Digital Industries segment was a key growth driver, posting a 9% increase in revenue. Buoyed by this strong order intake, Siemens raised its outlook for full-year revenue growth to 7%-10% from a previous range of 4%-6%. This optimistic revision reflects confidence in the company's core business despite broader economic uncertainties.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Siemens Q2 profit misses forecasts, orders surge