📋 뉴스 브리핑

메타와 같은 경쟁사들의 경쟁 심화 속에서 어려움을 겪던 스냅이 2024년 1분기에 긍정적인 실적을 발표했습니다. 회사의 총 매출은 전년 동기 대비 21% 증가한 11억 9,700만 달러를 기록했으며, 특히 일간 활성 사용자(DAU)는 10% 증가한 4억 2,000만 명으로 성장세로 돌아섰습니다. 이러한 성장은 주로 광고 부문의 20% 매출 증가에 힘입은 결과입니다. 스냅은 2분기 매출 전망치 또한 시장 예상치에 부합하는 수준으로 제시하며 회복세를 이어갈 것으로 기대됩니다. 이는 사용자 기반 확대와 광고 효율성 개선에 집중한 전략의 유효성을 시사합니다.

🌐 English Briefing

Snap reported positive results for the first quarter of 2024, emerging from a period of challenges amidst intense competition from rivals like Meta. The company's total revenue increased by 21% year-over-year to $1.197 billion, and crucially, daily active users (DAU) returned to growth, rising 10% to 420 million. This resurgence was primarily driven by a 20% increase in advertising revenue. Snap also provided a second-quarter revenue outlook that aligns with market expectations, suggesting a continued recovery. This indicates the effectiveness of its strategy focused on expanding its user base and improving advertising efficiency.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Snap’s quarterly revenue rises, daily active users return to growth