📋 뉴스 브리핑

일본의 전자제품 대기업 Sony는 메모리 칩 가격 급등으로 인해 게임 사업 부문의 매출 전망을 하향 조정했습니다. 회사는 2023 회계연도 게임 부문 매출을 기존 1,100억 엔에서 1,050억 엔으로 낮췄으며, 이는 부품 비용 상승에 따른 직접적인 영향입니다. 또한, PlayStation 5 (PS5) 판매량 전망치도 2,500만 대에서 2,100만 대로 줄였습니다. 그럼에도 불구하고 Sony는 2023 회계연도 전체 순이익 전망치는 1조 400억 엔으로 유지하며 실적 방어에 대한 의지를 보였습니다. 이는 반도체 공급망 및 가격 변동성이 여전히 기술 기업의 수익성에 중요한 변수로 작용함을 시사합니다.

🌐 English Briefing

Japanese electronics giant Sony has lowered its sales outlook for its gaming division due to a surge in memory chip prices. The company has revised its revenue forecast for the fiscal year ending March 2024 from 110 billion yen to 105 billion yen, directly attributing this to increased component costs. Consequently, the sales target for PlayStation 5 (PS5) consoles has also been reduced from 25 million units to 21 million units. Despite these adjustments in the gaming segment, Sony has maintained its overall net profit forecast for the fiscal year at 1.04 trillion yen, indicating efforts to shore up its bottom line. This move highlights the ongoing impact of semiconductor supply chain dynamics and price volatility on tech company profitability.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Sony forecasts lower gaming business sales amid memory price surge