올해 3월 캐나다의 주택 판매량이 2009년 이후 최저치를 기록하며 봄 주택 시장이 예상보다 부진한 출발을 보였습니다. 이러한 둔화세는 5%를 넘어선 높은 모기지 금리로 인해 주택 구매력이 크게 약화된 데 기인합니다. 시장에 매물은 늘고 있지만, 여전히 높은 가격과 금리 부담으로 인해 구매자들의 관망세가 짙어지고 있습니다. 일부 지역에서는 이미 가격 하락 조짐이 보이고 있으며, 이는 향후 주택 시장의 추가적인 조정 가능성을 시사합니다. 캐나다 부동산 협회(CREA)는 올해 연간 주택 판매량이 전년 대비 10% 감소할 것으로 전망하는 등 전반적인 시장 침체에 대한 우려가 커지고 있습니다.
🌐 English Briefing
Canada's spring housing market showed a sluggish start in March, with sales hitting their slowest pace since 2009. This slowdown is largely attributed to significantly weakened housing affordability, driven by mortgage rates exceeding 5%. While housing inventories have increased, buyers are adopting a wait-and-see approach due to persistently high prices and borrowing costs. Some regions are already experiencing price declines, signaling a potential for further market adjustments ahead. The Canadian Real Estate Association (CREA) forecasts a 10% year-over-year decrease in annual home sales, raising concerns about an overall market downturn.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Spring housing market stalls with slowest March sales since 2009
