이번 주 미국 주식 시장은 유가와 국채 금리가 급등하면서 주초에 얻었던 상승분을 대부분 반납했습니다. 특히, Cisco Systems (CSCO)의 실적 발표가 임박하면서 투자자들의 관심이 집중되었습니다. 또한, 트럼프 미국 대통령과 시진핑 중국 주석 간의 정상회담 결과에 대한 불확실성이 시장 전반의 불안감을 고조시키는 요인으로 작용했습니다. 이러한 요인들이 복합적으로 작용하며 시장은 주간 거래를 마감했습니다. 향후 시장의 방향성은 Cisco의 실적과 미-중 무역 협상 진전 여부에 달려 있을 것으로 전망됩니다.
🌐 English Briefing
The US stock market erased most of its early week gains as oil prices and Treasury yields surged. Investors are closely watching Cisco Systems (CSCO) ahead of its fiscal second-quarter earnings report. Uncertainty surrounding the upcoming Trump-Xi meeting also amplified market anxieties. Analysts suggest that Cisco's earnings and the progress of US-China trade negotiations will be key market drivers going forward. These factors combined to shape the market's performance for the week.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Stock Market Erases Gains As Oil Prices, Yields Jump; Cisco, Trump-Xi In Focus: Weekly Review