📋 뉴스 브리핑

4월 30일 주식 시장에서 알파벳은 구글 클라우드의 예상치를 뛰어넘는 가속화된 성장 발표에 힘입어 주가가 크게 상승했습니다. 알파벳의 1분기 실적 발표에 따르면, 구글 클라우드의 매출은 95.7억 달러를 기록하며 전년 동기 대비 28% 증가, 이전 분기 성장률을 상회했습니다. 이는 시장 기대치를 소폭 넘어서는 수치입니다. 또한, 회사의 1분기 총 매출은 805억 달러로 17% 증가했으며, 주당 순이익은 2.46달러로 시장 예상치를 크게 웃돌았습니다. 이러한 강력한 실적은 알파벳 주가에 긍정적인 영향을 미쳤으며, 향후 클라우드 부문의 성장에 대한 기대감을 높였습니다.

🌐 English Briefing

On April 30th, Alphabet's stock surged following the announcement of accelerating growth in Google Cloud, which surpassed expectations. The company reported that Google Cloud's revenue reached $9.57 billion, a 28% increase year-over-year and an acceleration from the previous quarter's 26% growth, slightly exceeding market forecasts. Alphabet's first-quarter total revenue climbed to $80.5 billion, up 17%, and earnings per share (EPS) came in strong at $2.46, significantly beating the consensus estimate of $1.80. This robust financial performance boosted Alphabet's shares, signaling optimism for continued expansion in its cloud computing segment.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Stock Market Today, April 30: Alphabet Surges After Reporting Accelerating Google Cloud Growth