📋 뉴스 브리핑

오늘 뉴욕 증시는 미국과 이란 간의 긴장이 고조되는 가운데 다우존스 산업평균지수가 상승하는 모습을 보였습니다. 그러나 기술주 중심의 나스닥 지수는 하락세를 기록하며 혼조세를 나타냈습니다. 특히 데이터 분석 업체인 팔란티어는 시장 예상치를 상회하는 4분기 매출을 발표했음에도 불구하고 주가는 하락했습니다. 투자자들은 지정학적 리스크와 기업별 실적 발표에 주목하며 향후 시장 방향성을 탐색하고 있습니다.

🌐 English Briefing

Today's U.S. stock market saw the Dow Jones Industrial Average rise amid escalating geopolitical tensions between the U.S. and Iran. However, the tech-heavy Nasdaq Composite experienced a downturn, leading to mixed market performance. Notably, data analytics firm Palantir's stock declined despite reporting fourth-quarter revenue that beat market expectations. Investors are closely monitoring geopolitical risks and individual company earnings reports as they gauge the future market direction.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Stock Market Today: Dow Rises Amid U.S.-Iran Tensions; Palantir Slides After Earnings Report (Live Coverage)