미국 증시가 이란과의 전쟁 장기화에도 불구하고 사상 최고치를 경신했습니다. S&P 500 지수는 처음으로 7,400선을 넘어섰지만, 동시에 시장의 불안감을 나타내는 '공포 지수'인 VIX 역시 상승했습니다. 이는 지정학적 리스크가 여전함에도 불구하고 주식 시장이 강세를 유지하는 이례적인 상황을 보여줍니다. 이러한 상승세가 언제까지 지속될 수 있을지에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
🌐 English Briefing
Despite the ongoing conflict with Iran, U.S. stock markets have reached record highs. The S&P 500 index closed above 7,400 for the first time ever. However, Wall Street's 'fear gauge,' the VIX, also spiked concurrently. This presents an unusual situation where the stock market maintains strength amidst persistent geopolitical risks. Questions are being raised about how long this upward trend can be sustained.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Stocks are hitting record highs even as Iran war drags on. How long can it last?
The S&P 500 finished above 7,400 for the first time ever but Wall Street’s ‘fear gauge’ also spiked