주요 설탕 생산국들의 예상보다 적은 생산량으로 인해 국제 설탕 가격이 급등했습니다. 특히 인도, 태국, 중국 등 주요 생산국의 건조한 날씨가 생산량 감소를 초래하며, 2023/24년 세계 설탕 시장은 160만 톤의 적자를 기록할 것으로 예상됩니다. 이는 작년 770만 톤 흑자에서 크게 전환된 상황으로, 12년 만에 최고 수준의 가격 상승을 견인할 전망입니다. 인도 역시 생산량이 감소할 것으로 예상되는 등 공급 부족에 대한 우려가 커지고 있습니다. 이러한 상황은 설탕을 원재료로 사용하는 식품 및 음료 업계의 비용 상승으로 이어질 수 있습니다.
🌐 English Briefing
Global sugar prices have surged due to lower-than-expected output from key producing nations. Dry weather in major sugar-growing countries like India, Thailand, and China has led to projected production declines, with the world sugar market anticipated to face a deficit of 1.6 million tons in 2023/24, a significant shift from a surplus of 7.7 million tons in 2022/23. This tightening supply outlook is poised to push international sugar prices to their highest levels in 12 years. India, in particular, is expected to see its sugar output drop to 31.7 million tons in 2023/24 from 32.7 million tons previously. Concerns over the supply crunch are mounting, potentially impacting the cost of goods for food and beverage manufacturers reliant on sugar as a key ingredient.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Sugar Prices Sharply Higher on Prospects of Smaller Global Output