📋 뉴스 브리핑
미국 유통업체 타겟이 1분기 실적에서 예상치 못한 고객 행동 변화를 경험하며 매출 성장이 둔화되었습니다. 1분기 총 매출은 245억 3천만 달러로 전년 동기 대비 0.1% 증가에 그쳤으며, 동일 매장 매출 역시 0.1% 증가라는 시장 예상치(1.7% 증가)에 크게 못 미쳤습니다. CFO는 소비자들이 고물가 환경 속에서 필수품 구매에 집중하고 재량 지출을 줄이는 추세를 보인다고 설명했습니다. 이러한 변화로 인해 타겟은 2분기 동일 매장 매출이 0~2% 감소할 것으로 전망하며 보수적인 태도를 취하고 있습니다. 이는 향후 소비 심리 위축 가능성을 시사하는 중요한 신호로 해석됩니다.
원문 (English)
Target sees unexpected shift in customer behavior