최근 국제 유가 급등의 근본적인 원인이 원유 공급 부족이 아닌, 정제 능력 부족에 따른 '정제 위기'에 있다는 분석이 제기되었습니다. 한 전문가는 "우리는 원유 딜레마는 해결하고 있지만, 제품 딜레마는 해결하지 못하고 있다"고 지적했습니다. 이는 전 세계적으로 휘발유, 경유 등 주요 석유 제품의 생산 능력이 수요를 따라가지 못하면서 가격 상승을 부추기고 있음을 의미합니다. 이러한 정제 능력 부족은 운송 비용 증가와 전반적인 인플레이션 압력으로 이어져 경제 전반에 걸쳐 부정적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
[한국 시장 영향] 한국은 정제유 수입 의존도가 낮지만, 국제 유가 상승은 수입 물가 상승을 유발하여 전반적인 인플레이션 압력을 높일 수 있습니다. 또한, 글로벌 경기 둔화 가능성은 국내 수출에 부정적인 영향을 줄 수 있습니다.
원문 (English)
The latest oil-price shock rippling through the economy is a refining crisis — not a crude crisis
‘We’re solving the crude dilemma, but we are not solving the product dilemma’