도널드 트럼프 미국 대통령이 7월 4일 독립기념일을 기점으로 유럽연합(EU)과의 무역 협상 마감일을 제시하며 강력한 경고를 보냈습니다. 트럼프 대통령은 이 시한까지 합의가 이루어지지 않을 경우 EU에서 수입되는 자동차에 20%의 관세를 부과하겠다고 위협했습니다. EU는 미국 자동차 수출에서 상당한 비중을 차지하며, 이는 지난해 473억 유로(약 620억 달러) 규모에 달했습니다. 이러한 경고는 미중 무역 전쟁이 격화되는 상황에서 나왔으며, 미국은 이미 중국산 수입품에 대한 관세 부과를 진행 중입니다. EU 집행위원회는 미국의 이번 조치에 대한 대응 방안을 고심하고 있으며, 글로벌 무역 갈등의 확산 가능성에 대한 우려가 커지고 있습니다.
🌐 English Briefing
President Donald Trump has issued a stern warning to the European Union (EU), setting a deadline for trade negotiations ahead of the July 4th Independence Day holiday. Trump threatened to impose a 20% tariff on cars imported from the EU if a new trade agreement is not reached by this deadline. The EU represents a significant portion of U.S. auto exports, amounting to approximately $62 billion (€47.3 billion) in 2018. This warning comes amid escalating trade tensions with China, where the U.S. has already imposed tariffs on imported goods. The European Commission is reportedly considering its response to these U.S. trade measures, raising concerns about a potential broadening of global trade disputes.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Trump warns EU on trade deal deadline ahead of July 4th
