📋 뉴스 브리핑

우버(Uber)와 도어대시(DoorDash)가 곧 2분기 실적을 발표할 예정인 가운데, 두 기업의 주가는 올해 들어 부진한 흐름을 이어가고 있습니다. 우버는 2023년 2분기에 35%의 매출 성장을 달성했지만, 올해 주가는 6% 하락했으며, 도어대시 역시 같은 기간 14%의 매출 성장을 기록했음에도 불구하고 주가는 26%나 떨어졌습니다. 이러한 주가 하락은 전반적인 시장의 변동성과 함께 두 회사가 수익성을 개선하고 지속적인 성장을 보여줄 수 있을지에 대한 투자자들의 우려를 반영하는 것으로 보입니다. 이번 실적 발표에서는 수익성에 대한 구체적인 지표와 향후 성장 전략에 대한 발표가 있을 것으로 예상되며, 이는 두 기업의 주가에 중요한 영향을 미칠 전망입니다.

🌐 English Briefing

Uber and DoorDash are gearing up for their second-quarter earnings reports, with both stocks experiencing a significant downturn this year. Despite Uber reporting a strong 35% revenue growth in Q2 2023, its stock has seen a 6% decline year-to-date. Similarly, DoorDash posted a 14% revenue increase in Q2 2023, yet its stock has plummeted by 26% in the same period. These stock performances reflect investor concerns about profitability and sustained growth amid broader market volatility. Investors will be closely watching the earnings calls for concrete profitability metrics and future growth strategies, which are expected to significantly influence the future trajectory of both companies' stocks.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Uber And DoorDash Earnings On Deck. Why Both Stocks Are Struggling This Year.