📋 뉴스 브리핑

차량 공유 서비스 기업 우버는 2분기 예약 실적이 39억 달러에서 40억 달러 사이로, 전년 동기 대비 33% 증가할 것으로 전망했다. 이는 특히 배달 부문이 1분기 33억 달러에서 2분기 34억 달러로 성장할 것이라는 예측을 바탕으로 한다. 승차 공유 부문 역시 2% 성장할 것으로 예상되며, 전체 예약은 64억 달러에서 66억 달러로 증가할 전망이다. 또한, 우버는 1분기 순손실 1억 5,700만 달러에서 2분기에는 2억 5,000만 달러에서 2억 7,500만 달러 사이의 순이익을 기록할 것으로 예상하며 턴어라운드를 기대하고 있다. 다만, 중동 지역의 지정학적 불안정은 실적에 부담으로 작용할 수 있다는 분석도 나온다.

🌐 English Briefing

Uber forecasts strong second-quarter bookings in the range of $3.9 billion to $4 billion, representing a 33% increase year-over-year. This projection is primarily driven by the delivery segment, which is expected to grow from $3.3 billion in Q1 to $3.4 billion in Q2. The ride-sharing segment is also anticipated to see a 2% increase, bringing total bookings to an estimated $6.4 billion to $6.6 billion. Furthermore, Uber anticipates a significant turnaround, projecting a net profit of $250 million to $275 million for Q2, a notable improvement from its Q1 net loss of $157 million. Despite these positive forecasts, geopolitical instability in the Middle East poses a potential headwind to its performance.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Uber forecasts strong second-quarter bookings despite Middle East woes