📋 뉴스 브리핑

차량 공유 및 배달 서비스 기업 우버(Uber)의 주가가 2024년 1분기 예상을 뛰어넘는 호실적과 낙관적인 전망에 힘입어 급등했습니다. 1분기 총 매출은 101억 3천만 달러로 전년 동기 대비 24% 증가했으며, 특히 광고 부문 매출도 2억 7,000만 달러로 26% 성장하며 견조한 성장세를 보였습니다. 순이익 또한 11억 5천만 달러로 크게 개선되는 모습을 보였습니다. 이에 따라 우버는 2024년 2분기 매출 가이던스를 101억 달러에서 103억 달러로 상향 조정하며 향후 실적에 대한 강한 자신감을 드러냈습니다. 이러한 긍정적인 실적 발표는 투자자들의 매수 심리를 자극하며 주가 상승을 견인했습니다.

🌐 English Briefing

Uber shares surged after the ride-sharing and delivery company announced stronger-than-expected first-quarter results and provided an optimistic outlook. The company's gross bookings reached $10.13 billion, marking a 24% increase year-over-year. Advertising revenue also showed robust growth, climbing 26% to $270 million. Net income significantly improved to $1.15 billion, or $0.32 per share, compared to $157 million ($0.05 per share) in the same period last year. Following these positive results, Uber raised its second-quarter revenue guidance to a range of $10.1 billion to $10.3 billion, signaling strong confidence in future performance. This upbeat earnings report spurred investor confidence and drove the stock price higher.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Uber shares surge after strong first-quarter results, bullish guidance