UBS가 미국 자산 관리 부문에서 긍정적인 회복 신호를 감지했습니다. 2023년 4분기에는 순자금 유입이 70억 스위스프랑으로 크게 증가하며, 이는 이전 분기 대비 3.5배에 달하는 수치입니다. 이러한 회복세는 주로 미국 시장의 부유층 고객으로부터의 수요 증가에 힘입은 것으로 분석됩니다. UBS의 자산 관리 부문은 4분기에 36억 스위스프랑의 세전 이익을 기록하며 전년 동기 대비 10% 성장했습니다. 이는 경기 불확실성 속에서도 고액 자산가들의 투자 심리가 개선되고 있음을 시사하며, UBS의 자산 관리 사업 전망에 긍정적인 영향을 줄 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
UBS has detected positive recovery signs in its U.S. wealth management division. The company reported a significant rebound in net new inflows, reaching CHF 7 billion in the fourth quarter of 2023, a 3.5-fold increase from the previous quarter. This recovery is primarily attributed to increased demand from high-net-worth clients in the U.S. market. Furthermore, UBS's wealth management segment posted a pre-tax profit of CHF 3.6 billion in Q4 2023, marking a 10% year-over-year increase. These developments suggest an improving investor sentiment among affluent individuals despite economic uncertainties and are expected to positively impact UBS's wealth management business outlook.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
UBS Sees Recovery Signs in US Wealth as Inflows Return
