영국 주택 시장은 4월에 1.0% 하락하며 하락세가 더욱 가파르게 진행되고 있습니다. 이는 2023년 1월 이후 가장 큰 월간 하락폭이며, 3개월 평균 하락률은 0.7%로 2011년 이후 가장 높은 수준입니다. 이러한 하락세는 주요 은행들의 주택담보대출 금리 상승으로 인한 부담 증가가 주요 원인으로 분석됩니다. 연간 기준으로는 3.4% 하락하며 주택 시장 전반의 침체가 뚜렷해지고 있습니다. 이는 주택 구매자들의 구매력을 약화시키고 부동산 거래를 위축시킬 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
UK house prices saw an accelerated decline of 1.0% in April, marking the steepest monthly fall since January 2023. The 3-month average decline reached 0.7%, the sharpest since 2011, indicating a significant downturn. This downward trend is primarily attributed to increased pressure from rising mortgage costs set by major banks. Annually, house prices have fallen by 3.4%, highlighting a clear contraction in the housing market. This is expected to further reduce affordability for homebuyers and dampen real estate transactions.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
UK house prices decline accelerates in April as mortgage costs bite
