미국 주택 건설 착공이 5월에 14% 감소하며 연간 154만 9천 건을 기록, 2020년 6월 이후 최저치를 나타냈습니다. 특히 아파트 건설 착공이 37.4% 급감하며 2011년 10월 이후 가장 낮은 수준으로 떨어졌습니다. 단독 주택 착공은 소폭 증가했지만 전체 감소세를 막지 못했으며, 미래 건설 활동을 보여주는 주택 건설 허가 건수도 7.7% 줄어들었습니다. 이는 높은 금리와 자재 비용 부담으로 인해 건설업체들이 신규 프로젝트에 나서기를 망설이고 있음을 시사하며, 주택 공급 부족 심화 및 주택 가격 상승 압력으로 이어질 수 있습니다.
🌐 English Briefing
US housing starts declined by 14% in May to an annualized rate of 1.549 million units, marking the lowest level since June 2020. Multifamily housing starts, which include apartments, saw a significant 37.4% drop to 214,000 units, the lowest since October 2011. While single-family home starts edged up 2.9%, it was not enough to offset the overall decline. Additionally, building permits, a leading indicator of future construction activity, fell 7.7%. This downturn suggests builders are hesitant to initiate new projects due to high interest rates and material costs, potentially exacerbating housing shortages and upward pressure on prices.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
US apartment construction starts fall to lowest level since 2011
