📋 뉴스 브리핑
미국 제조업계는 현재 확장 국면에 있으며 신규 주문도 상당한 상황입니다. 그러나 높은 에너지 가격과 트럼프 행정부가 도입한 새로운 관세 정책이 기업들의 추가적인 성장을 가로막는 주요 원인으로 지목되고 있습니다. 이러한 요인들은 인플레이션 압력을 가중시키며, 제조업체들은 이러한 어려움 속에서도 운영을 이어가고 있습니다. 향후 이러한 정책과 에너지 가격 추이가 미국 제조업 전반의 성장 속도에 지속적인 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
원문 (English)
U.S. manufacturers say inflation is bad and not getting any better
American manufacturers are expanding and have plenty of new orders, but high energy prices and new Trump tariffs appear to be blocking even faster growth.
