미국 국방부 장관 로이드 오스틴은 호르무즈 해협 등에서 상업 선박을 보호하기 위한 임시 작전이 이란과의 '싸움을 위한 것'이 아니라고 분명히 밝혔다. 최근 이란의 선박 나포 시도 및 드론 공격 위협에 대응하기 위한 이 작전은 방어적이며 선박의 안전한 통행을 보장하는 데 목적이 있다. 이미 구축함 USS 캔덜이 배치되었으며, 미국은 추가 군사 자원 파견 가능성을 열어두고 있다. 이는 중동 지역의 해상 안보와 항행의 자유를 유지하기 위한 노력의 일환으로, 동맹국들과의 협력을 강조했다. 향후 이란의 추가적인 도발 여부에 따라 작전의 강도가 조정될 수 있으며, 관련 지역의 지정학적 긴장 완화 여부가 주목된다.
🌐 English Briefing
U.S. Secretary of Defense Lloyd Austin stated that the temporary operation to protect commercial ships in the Strait of Hormuz and surrounding waters is not 'a fight with Iran.' This defensive operation is a response to recent threats against vessels, including attempted seizures and drone attacks attributed to Iran, aiming to ensure safe passage. The USS Kendall has already been deployed, and the U.S. is open to sending additional military assets. This effort underscores a commitment to maintaining international maritime security and freedom of navigation, with close cooperation from allies. Future actions may depend on further provocations by Iran, and de-escalation of geopolitical tensions in the region will be closely watched.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
US not looking for a fight with temporary operation to protect ships from Iran, Pentagon chief says
