📋 뉴스 브리핑

캐피탈 원은 2015년 1월 1일부터 2023년 5월 23일 사이에 캐피탈 원 체크아웃 시스템을 이용했던 고객들에게 2,375만 달러의 합의금을 지급하기로 했습니다. 이 합의는 캘리포니아 북부 지역 연방 법원의 승인을 받았으며, 대상 고객들은 이용 기간 동안 지불한 연회비의 100% 또는 200%를 환불받을 수 있습니다. 배상금 청구 마감일은 2023년 9월 14일이며, 이후 30일 이내에 지급될 예정입니다. 이번 합의는 소비자들이 더 이상 불필요한 수수료를 지불하지 않도록 하는 중요한 결정입니다.

🌐 English Briefing

Capital One has agreed to a $23.75 million settlement for customers who used its checkout system between January 1, 2015, and May 23, 2023. The settlement, approved by a federal court in Northern California on July 27, 2023, will allow eligible customers to receive refunds of 100% or 200% of their annual fees. Customers must submit a claim form by September 14, 2023, with payments expected within 30 days thereafter. This agreement aims to ensure consumers are not charged for services they did not need.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Who qualifies for the Capital One settlement? What to know.