아마존의 클라우드 사업인 AWS가 2024년 1분기에 23%의 견조한 매출 성장을 기록하며 가파른 성장세를 이어갔습니다. 특히, AWS의 영업 이익은 전년 동기 대비 84% 급증하며 수익성 개선도 두드러졌습니다. 이에 발맞춰 아마존은 1분기에 자본 지출을 전년 대비 80% 늘린 147억 달러로 확대했습니다. 이는 주로 AI 수요 증가에 대응하기 위한 AWS 데이터 센터 및 인프라 확충에 집중 투입되고 있습니다. CEO는 AI 워크로드 지원을 위한 인프라 구축이 최우선 과제임을 강조했으며, 향후에도 지속적인 투자를 통해 성장 모멘텀을 이어갈 것으로 전망됩니다.
Amazon's cloud computing arm, Amazon Web Services (AWS), reported a robust 23% revenue growth in the first quarter of 2024, continuing its strong upward trajectory. Notably, AWS's operating income surged by 84% year-over-year, significantly outperforming revenue growth and highlighting improved profitability. In tandem with this expansion, Amazon's capital expenditures rose 80% year-over-year to $14.7 billion in Q1. This increased spending is primarily directed towards expanding AWS data center and server infrastructure to meet growing demand, particularly for AI workloads. CEO Andy Jassy emphasized that building new infrastructure to support AI workloads is a top priority, indicating continued investment to sustain growth momentum.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Amazon’s cloud business is surging — and so is its capital spending
