미국 철강업계는 2025년 1월부터 수입 제한을 25%로 확대하는 방안을 검토 중입니다. 이는 2024년 1월 17.5%에서 상향된 조치입니다. 국제알루미늄협회(IAI)에 따르면, 2023년 1~11월 전 세계 알루미늄 생산량은 전년 동기 대비 2.1% 감소한 6,650만 톤을 기록했습니다. 다만, 같은 기간 중국의 알루미늄 생산량은 8.7% 증가하며 생산량 감소세를 상쇄했습니다. 소비량 역시 2.3% 감소한 6,440만 톤을 기록했으며, HSBC는 2024년 알루미늄 가격이 톤당 2,200달러로 하락할 것으로 전망했습니다. 이러한 공급 및 수요 변화는 기초 소재 시장의 가격 변동성에 영향을 미칠 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The U.S. steel industry is considering expanding import restrictions to 25% starting January 2025, an increase from the 17.5% in January 2024. According to the International Aluminium Institute (IAI), global primary aluminium production from January to November 2023 decreased by 2.1% year-on-year to 66.5 million tonnes. However, China's aluminium production in November 2023 rose 8.7% year-on-year, offsetting some of the overall decline. Global consumption also fell by 2.3% to 64.4 million tonnes during the same period, and HSBC forecasts aluminium prices to drop to $2,200 per tonne in 2024. These shifts in supply and demand dynamics could impact pricing within the basic materials sector.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Basic Materials Roundup: Market Talk