독일 제약 대기업 바이엘이 혁신적인 심부정맥 혈전증(DVT) 치료법을 개발 중인 미국 바이오테크 기업 퍼퓨즈 테라퓨틱스를 최대 24억 5천만 달러에 인수합니다. 이번 계약에는 초기 지급액과 향후 성과에 따른 마일스톤 지급액이 포함됩니다. 이번 인수는 몇 달 안에 마무리될 예정이며, 바이엘은 이를 통해 심혈관 질환 치료 분야에서의 입지를 더욱 공고히 할 계획입니다. 이번 거래는 바이엘의 성장 전략의 일환으로, 특히 미충족 의료 수요가 높은 질환에 대한 혁신적인 치료제 개발에 대한 의지를 보여줍니다.
🌐 English Briefing
German pharmaceutical giant Bayer announced its intention to acquire Perfuse Therapeutics, a US-based biotech company developing an innovative treatment for deep vein thrombosis (DVT), for up to $2.45 billion. The deal includes an upfront payment and potential milestone payments contingent on future performance. The acquisition is expected to close in the coming months and will further solidify Bayer's position in the cardiovascular disease therapeutic area. This move is part of Bayer's growth strategy, highlighting its commitment to developing innovative therapies for diseases with high unmet medical needs.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Bayer to acquire Perfuse Therapeutics for up to $2.45 billion
