📋 뉴스 브리핑

치폴레는 최근 미네소타주에서 발생한 살모넬라균 발병 사건이 연간 재무 목표에 반영되지 않았다고 발표했습니다. 이 사건으로 인해 11월 15일 기준 6개 이상의 매장이 폐쇄되었으며, 이에 따라 2015년 4분기 동일 매장 매출 성장이 약 0.5%에서 0.7% 감소할 것으로 전망됩니다. 회사는 2015년 4분기 실적 발표 시점에 이번 발병의 재정적 영향을 최종적으로 평가할 예정입니다. 이번 사건은 치폴레의 단기적인 매출에 부정적인 영향을 미치고 있으며, 소비자 신뢰 회복이 중요한 과제가 될 것입니다.

원문 (English)

Chipotle says annual targets do not include impact of Minnesota salmonella outbreak