📋 뉴스 브리핑

IT 서비스 기업 Cognizant는 고객들의 IT 지출 둔화로 인해 2024년 2분기 매출이 시장 예상치를 하회할 것으로 전망했습니다. 2분기 매출 예상치는 49억 1,000만 달러에서 49억 6,000만 달러로, 이는 팩트셋 집계 예상치인 50억 7,000만 달러보다 낮습니다. 이에 따라 연간 총 매출 성장률 전망치 역시 기존 2.0%~3.0%에서 1.0%~2.8%로 낮췄습니다. Cognizant는 특히 금융 부문에서 고객사들의 IT 서비스 지출이 신중해지고 있다고 언급했습니다. 이러한 실적 전망 하향 조정은 IT 서비스 업계 전반의 불확실성을 반영하는 것으로, 시장은 Cognizant의 향후 실적 개선 여부를 주목할 것으로 보입니다.

🌐 English Briefing

IT services firm Cognizant has forecasted its second-quarter revenue to fall below market expectations due to a slowdown in client IT spending. The projected revenue for Q2 is between $4.91 billion and $4.96 billion, falling short of the $5.07 billion estimated by FactSet. Consequently, the company has also lowered its full-year total revenue growth forecast from 2.0%-3.0% to 1.0%-2.8%. Cognizant specifically noted that clients are adopting a cautious approach to IT services spending, particularly in the financial sector. This downward revision reflects broader uncertainties within the IT services industry, and the market will be closely watching Cognizant's future performance.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Cognizant forecasts quarterly revenue below estimates on cautious IT spending