유럽중앙은행(ECB)은 최근 은행들의 주주 배당금 지급 확대 움직임에 대해 강력한 경고를 발했습니다. ECB의 감독 위원회 위원인 프랑크 엘더슨은 은행들이 '과도한 배당금 지급'에 대한 압력을 받고 있으며, 이러한 상황에서 자본 규제를 완화하려는 시도가 있을 경우 '새로운 금융 위기'를 초래할 수 있다고 지적했습니다. ECB는 은행들이 경제적 충격을 흡수할 수 있는 능력을 유지하기 위해 충분한 자본 완충액을 확보하는 것이 중요하다고 강조했습니다. 따라서 ECB는 현행 은행 자본 규제 강화에 무게를 두고 있으며, 완화 움직임에 대해 단호한 입장을 보이고 있습니다.
🌐 English Briefing
The European Central Bank (ECB) has issued a strong warning against attempts to weaken bank capital rules amid growing pressure for banks to increase payouts to shareholders. Frank Elderson, a member of the ECB's Supervisory Board, stated that banks are facing pressure for 'excessive payouts,' and that weakening capital requirements in such a scenario could lead to a 'new financial crisis.' The ECB emphasizes the importance of banks maintaining robust capital buffers to absorb economic shocks. Consequently, the ECB is leaning towards strengthening bank capital regulations and has taken a firm stance against any moves towards relaxation.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
ECB warns against weakening bank capital rules amid payout concerns
