영국 정부는 에너지 할인 계획을 2023년 10월 31일까지 연장하여 가구당 연간 약 £177의 절감 효과를 제공합니다. 미국 에너지정보청(EIA)은 2023년 12월부터 2024년 1월까지 천연가스 가격이 1,000 BTU당 $3.71로 상승할 것으로 전망했습니다. 이는 5년 평균보다 3.1% 높은 3조 7,140억 입방피트(Bcf)의 천연가스 재고와 대조를 이룹니다. 유럽연합(EU)은 2030년까지 재생 에너지 비중을 42.5%로 높이기로 합의했으며, 쉘(Shell)은 2023년 3분기 순이익이 99억 8천만 달러로 감소했다고 발표했습니다. 이러한 요인들은 에너지 시장의 공급 및 수요 역학 관계에 영향을 미치고 있습니다.
The UK government has extended its energy discount scheme until October 31, 2023, providing an annual saving of approximately £177 per household. The U.S. Energy Information Administration (EIA) forecasts average natural gas prices to rise to $3.71 per 1,000 BTU in December 2023 and January 2024. This contrasts with the current natural gas inventory of 3,714 billion cubic feet (Bcf) as of November 17, 2023, which is 3.1% higher than the five-year average. The European Union (EU) has agreed to increase the share of renewable energy to 42.5% by 2030, while energy giant Shell reported a drop in its third-quarter 2023 net profit to $9.98 billion. These developments are impacting the supply and demand dynamics within the energy sector.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Energy & Utilities Roundup: Market Talk