미국 천연가스 가격이 기록적인 재고 수준에 대한 전망으로 하락 압력을 받고 있습니다. 가스 저장량이 작년 동기 대비 40% 증가하여 10월까지 3.8조 세제곱피트 이상에 도달할 것으로 예상됩니다. 이는 페름 분지와 애팔래치아 분지의 생산량 증가에 기인하며, 이번 주 예상 주입량은 1170억 세제곱피트로 2017년 이후 최고치를 기록할 전망입니다. 풍부한 공급량은 하반기 가격 상승을 제한할 것으로 보이며, 특히 추운 겨울이 오지 않을 경우 수요 둔화와 맞물려 가격 하락 압력이 지속될 수 있습니다.
US natural gas prices are facing downward pressure amid expectations of record-high storage levels. Gas inventories are projected to surge by 40% year-over-year, potentially exceeding 3.8 trillion cubic feet by October. This increase is driven by higher production in key regions like the Permian and Appalachian Basins, with this week's estimated injection reaching 117 billion cubic feet, the highest for this period since 2017. The abundant supply is expected to cap any price rally in the latter half of the year. This, coupled with potentially subdued demand if a harsh winter doesn't materialize, could sustain downward pressure on prices.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Expectations of Abundant US Storage Undercut Nat-Gas Prices