📋 뉴스 브리핑
글로벌 인수합병(M&A) 거래가 3분기에 크게 위축되며 2021년 이후 가장 낮은 분기별 실적을 기록했습니다. 3분기 M&A 거래 규모는 전년 동기 대비 25% 감소했으며, 특히 기술 부문 M&A는 39%라는 두 자릿수 감소율을 보였습니다. 이러한 감소세의 주된 원인으로는 금리 인상으로 인한 차입 비용 상승이 지목되고 있습니다. 이는 기업들이 대규모 거래를 성사시키는 데 부담을 느끼고 있음을 시사하며, 2023년 연간 M&A 거래 규모 역시 전년 대비 감소할 것으로 전망됩니다.
원문 (English)
Global M&A deal rush fades in third quarter as rising borrowing costs bite