플라스틱 가격이 30년 만에 기록적인 수준으로 치솟으면서 관련 기업들이 경영난에 직면했습니다. 포장재 제조업체들은 원자재 비용 급등으로 인해 30~40%의 가격 인상이 불가피할 것으로 보입니다. 이러한 가격 상승은 탄소 배출권 가격 상승, 공급망 문제, 견조한 수요 등 복합적인 요인이 작용한 결과입니다. 일부 기업은 높아진 원자재 가격을 소비자에게 전가하는 데 어려움을 겪고 있으며, 이탈리아 포장재 제조업체 C.I.S.의 CEO는 현재 상황이 '매우 어렵다'고 토로했습니다. 이는 플라스틱을 사용하는 다양한 산업 분야에 전반적인 비용 부담을 가중시킬 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
Plastic prices have surged to record levels, marking the highest increase in 30 years, pushing companies to the brink. Packaging manufacturers are facing price hikes of 30-40% due to the dramatic rise in raw material costs. This price surge is attributed to a confluence of factors, including soaring carbon credit prices, persistent supply chain bottlenecks, and robust demand. Some companies are struggling to pass on these increased costs to their customers, with Marco Costa, CEO of Italian packaging firm C.I.S., describing the situation as 'very difficult'. The ongoing price increases are expected to create significant cost pressures across various industries reliant on plastic.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
‘Historic’ Plastic Price Hikes Are Pushing Companies to the Edge
