국제에너지기구(IEA)는 최근 호르무즈 해협에서 발생한 공급 차질 충격으로 인한 회복에 수개월이 소요될 것이라고 경고했습니다. IEA는 OPEC+의 감산 조치가 2023년 초까지 석유 시장의 균형을 맞추는 데 도움이 될 것으로 예상하며, 2023년 1분기에는 약 100만 배럴의 잉여를 전망했습니다. 반면, 2022년 4분기에는 180만 배럴의 적자가 예상됩니다. 이러한 공급 불안정은 에너지 가격 변동성을 야기할 수 있으며, 글로벌 경제 회복에 부담으로 작용할 수 있습니다.
🌐 English Briefing
The International Energy Agency (IEA) has warned that recovery from recent supply disruption shocks in the Strait of Hormuz will take several months. The IEA anticipates that OPEC+'s production cuts will help balance the oil market into early 2023, projecting a surplus of approximately 1 million barrels per day in the first quarter of 2023. In contrast, a deficit of 1.8 million barrels per day is expected for the fourth quarter of 2022. This supply instability could lead to volatile energy prices and potentially burden global economic recovery.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
IEA Warns Recovery From Hormuz Supply Shock Will Take Months
