5월 아일랜드 제조업 부문이 공급망 차질 속에서도 4개월 만에 최고치를 기록하며 뚜렷한 성장세를 보였습니다. 구매관리자지수(PMI)는 58.1로 상승했으며, 이는 신규 주문의 강력한 증가(62.3)와 생산량의 가속화(59.2)에 힘입은 결과입니다. 특히, 신규 주문은 10개월 연속 성장세를 유지하며 수요 회복을 견인했습니다. 다만, 원자재 가격 상승으로 인한 구매 가격 지수(65.9) 상승은 기업들의 수익성에 부담을 줄 수 있는 요인으로 작용할 전망입니다. 전반적으로 견조한 제조업 활동은 아일랜드 경제 회복에 긍정적인 신호로 해석됩니다.
Ireland's manufacturing sector showed a clear acceleration in growth in May, reaching a four-month high amid ongoing supply chain disruptions. The Purchasing Managers' Index (PMI) rose to 58.1, driven by a robust increase in new orders, which hit 62.3, and accelerating output at 59.2. Notably, new orders have now expanded for ten consecutive months, signaling a recovery in demand. However, rising input costs, evidenced by the purchasing price index climbing to 65.9, could pose a challenge to corporate profit margins. Overall, this strong manufacturing activity is seen as a positive indicator for Ireland's economic recovery.
🌐 Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Irish manufacturing growth accelerates amid supply disruptions
