📋 뉴스 브리핑

자산운용사 라자드가 2024년 1분기에 사모 자본 펀드레이징에서 전년 동기 대비 31% 증가한 123억 달러를 모집하는 성공을 거두었습니다. 이는 2023년 1분기 94억 달러에서 크게 늘어난 수치이며, 라자드의 총 운용 자산(AUM) 역시 1277억 달러로 소폭 증가했습니다. CEO 피터 래커는 현재의 자본 시장 침체 속에서도 사모 자본이 '명백한 기회'임을 강조하며, 2027년까지 사모 자본 펀드레이징 목표를 400억 달러로 설정했습니다. 이러한 행보는 라자드가 전통적인 공모 시장의 어려움에도 불구하고 대체 투자 분야에서 새로운 성장 동력을 찾으려는 전략을 시사합니다.

🌐 English Briefing

Asset manager Lazard reported strong performance in private capital fundraising, securing $12.3 billion in the first quarter of 2024, a 31% increase from $9.4 billion in the same period of 2023. The firm's total assets under management (AUM) also saw a slight rise to $127.7 billion by the end of Q1 2024, up from $126.2 billion a year prior. CEO Peter Raskind highlighted private capital as a 'clear opportunity' despite the broader fundraising slump. Lazard has set an ambitious target to raise $40 billion in private capital by 2027, signaling a strategic shift towards alternative investments for future growth.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Lazard Bets on Private Capital, Despite Fundraising Slump