UBS는 현재 시장이 유가 공급 차질의 장기적인 영향을 간과하고 있다고 경고했다. UBS는 러시아-우크라이나 전쟁, OPEC+의 감산, 베네수엘라 및 이란의 생산량 회복 불확실성 등 공급 부족이 구조적이고 장기간 지속될 수 있다고 지적했다. 이에 따라 UBS는 향후 6개월 내 브렌트유 가격이 배럴당 90달러에 도달할 것으로 예상했으며, 2025년에도 100달러를 넘을 가능성이 있다고 전망했다. 이는 에너지 가격 상승 압력이 지속될 수 있음을 시사하며, 인플레이션 및 전반적인 경제에 추가적인 부담을 줄 수 있다.
[한국 시장 영향] 국제 유가 상승은 한국의 수입 물가 상승과 무역 수지 악화에 직접적인 영향을 미칠 수 있으며, 이는 전반적인 인플레이션 압력을 가중시켜 국내 증시 및 소비 심리에 부정적인 영향을 줄 수 있다.
🌐 English Briefing
UBS is warning that markets may be underpricing the lasting effects of oil supply disruptions. The bank points to a 'structural' nature of supply shortfalls that could persist for an extended period, driven by factors including the Russia-Ukraine war, OPEC+ production cuts, and uncertainties surrounding the recovery of Venezuelan and Iranian output. Consequently, UBS forecasts Brent crude to reach $90 per barrel within the next six months, with potential for prices to exceed $100 in 2025. This suggests continued upward pressure on energy prices, which could add further strain to inflation and the broader economy.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Markets May Be Underplaying the Lasting Effects of Oil Supply Disruptions, UBS Warns
