📋 뉴스 브리핑

호텔 체인 기업인 마리오트 인터내셔널이 2024년 연간 주당순이익(EPS) 전망치를 기존 7.74달러에서 7.94달러로 상향 조정했습니다. 이는 미국 내 여행 수요의 견고한 회복세가 중동 지역의 관광객 감소와 같은 일부 지역의 부진을 상쇄한 데 따른 것입니다. 1분기 총 매출은 56억 1천만 달러로 전년 대비 2.2% 증가했으며, 조정 주당순이익(EPS) 역시 1.65달러를 기록하며 시장 예상치를 뛰어넘었습니다. 이러한 긍정적인 실적 발표는 마리오트의 향후 실적 개선에 대한 기대감을 높이고 있습니다.

🌐 English Briefing

Marriott International Inc. (MAR) has raised its full-year 2024 adjusted earnings per share (EPS) outlook to between $7.74 and $7.94. This upward revision is attributed to strong travel demand in the United States, which has offset challenges in certain regions like a decline in Middle East tourism. For the first quarter, total revenue reached $5.61 billion, a 2.2% increase year-over-year, and adjusted EPS came in at $1.65, exceeding analyst expectations. The positive results indicate a robust performance and boost confidence in the company's future prospects.

Auto-translated by AI for international readers.

원문 (English)

Marriott Lifts Outlook as U.S. Travel Offsets Middle East Challenges