미국의 액화천연가스(LNG) 수출량이 감소하면서 국내 공급이 증가하여 천연가스 가격이 하락했습니다. 최근 주간 미국 LNG 수출량은 2023년 12월 최고치 대비 2.1% 감소한 11.4 bcf/d로, 이는 2023년 12월 초 이후 가장 낮은 수준입니다. 이러한 수출 감소는 북해에서의 선박 활동 감소와 관련이 있는 것으로 분석됩니다. 동절기 추위로 인한 수요 증가와 낮은 재고 수준에도 불구하고, 국내 공급 증가는 가격 하락을 유도하는 요인으로 작용했습니다. 향후 수출량 추이와 겨울철 날씨 변동이 가격에 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
🌐 English Briefing
US natural gas prices are falling as a decrease in liquefied natural gas (LNG) exports boosts domestic supplies. In the most recent week, US LNG exports averaged 11.4 bcf/d, down 2.1% from the December 2023 peak and marking the lowest level since early December 2023. This reduction in exports appears to be influenced by a lower number of vessels operating in the North Sea. Despite increased demand due to winter cold snaps and low inventory levels, the rise in domestic supply is exerting downward pressure on prices. Future export volumes and winter weather fluctuations will be key factors to monitor.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Nat-Gas Prices Fall as Smaller US LNG Exports Boost Domestic Supplies