아람코 CEO는 이란과의 분쟁이 수주 내에 해결되지 않으면 올해 안에 원유 시장이 정상 궤도로 돌아오기 어려울 것이라고 경고했습니다. 실제로 12월 인도분 원유 선물 가격은 올해 들어 47% 급등하며 시장의 불안감을 반영했습니다. 이는 시장 참여자들이 가까운 시일 내에 공급 충격이 해소될 것으로 예상하지 않음을 시사합니다. 이러한 상황은 국제 유가 변동성을 키우고 관련 산업에 영향을 미칠 수 있습니다.
🌐 English Briefing
Aramco's CEO has warned that the oil market will struggle to return to normal this year if the conflict involving Iran is not resolved within weeks. Demonstrating this sentiment, oil futures for December delivery have surged by 47% year-to-date. This significant price increase indicates that traders do not anticipate a quick return to market normalcy. The ongoing geopolitical tensions are likely to contribute to oil price volatility and impact related industries.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Oil market won’t return to normal this year if Iran conflict isn’t solved within weeks, Aramco CEO says
Oil futures for December have gained 47% this year, a sign that traders don’t anticipate a quick return to normal.
