쉘 CEO 벤 반 뷰어든은 석유 수요가 예상보다 더 오래 지속될 것이라는 직설적인 메시지를 전달했습니다. 그는 에너지 전환 속도에 대한 회의적인 시각을 드러내며, 향후 10년 동안 석유 수요가 정점에 도달하지 않을 수도 있다고 언급했습니다. 또한, 정치적 목표 달성을 위해 에너지 가격을 통제하려는 시도는 역효과를 낼 수 있다고 경고하며, 이러한 압력이 오히려 석유 및 가스 투자를 위축시켜 가격을 상승시킬 수 있다고 지적했습니다. 이는 에너지 시장의 불확실성을 증대시키며, 친환경 에너지 전환 계획에도 영향을 미칠 수 있는 발언입니다.
[한국 시장 영향] 국제 유가 변동은 국내 물가 및 수출입 가격에 직접적인 영향을 미치므로, 쉘 CEO의 발언은 국내 경제에 대한 간접적인 영향 가능성을 시사합니다.
🌐 English Briefing
Shell CEO Ben van Buerden has delivered a blunt message, stating that oil demand is likely to last longer than anticipated. He expressed skepticism about the pace of the energy transition, suggesting that oil demand may not peak within the next decade. Furthermore, van Buerden warned that attempts to control energy prices for political objectives could backfire, potentially leading to underinvestment in oil and gas and driving up prices. This statement highlights the ongoing uncertainties in the energy market and could have implications for green energy transition plans.
Auto-translated by AI for international readers.
원문 (English)
Shell CEO sends blunt message on oil and the economy